2000.09.05 Pick up vegetables

　今日は宿が閑なので、茄子を収穫してもらいました。昨晩は地元の集会に参加して、さんざんビールを飲まされてしまったマッツは二日酔い。
　ちょっと苦しそうでした。

　でも、マッツはとても真面目。弱音も吐かない。
大きな袋に２袋も茄子を収穫しました。

　"You make this vegetables?"
　"Yes,I do."
　"Oh! It is good."　

2000.09.06 GateBall

　嵐渓荘杯ゲートボール決勝大会です。

　マッツは室内にゲートボール場があるので、びっくり。スウェーデンでもゲートボールがポピュラーな遊びであるということで、私達はびっくりでした。

　"Inside place! ? It's popular in japn?"
　"No,It's special."
　"hum...."